सशक्त बनाते हुए सुपरमॉम और सुपरडैड

घर की भाषा अंग्रेज़ी और पढ़ना-लिखना सीखने में सहारा देती है

पढ़ने में 7 मिनट
यह लेख सुनें

5 बार देखा गया

उम्र

द्वारा EdCaptain संपादकीय टीम · प्रकाशित

कभी-कभी परिवारों से कहा जाता है कि घर की भाषा बोलने से बच्चा उलझ जाएगा या अंग्रेज़ी देर से सीखेगा। UNESCO की मौजूदा सलाह के अनुसार, जिस भाषा को बच्चे समझते हैं उसमें सीखने की शुरुआत से भागीदारी और आगे की पढ़ाई को सहारा मिलता है। कई भाषाओं में शिक्षा के लिए सोच-समझकर पढ़ाने के तरीके और संसाधन भी चाहिए। घर पर अक्सर वही भाषा सबसे काम आती है जिसमें देखभाल करने वाले खुलकर बात कर सकें, खेल सकें, समझा सकें और बच्चे से जुड़ सकें।

बातचीत को सबसे ज़्यादा जगह दें

अगर किसी अभिभावक को थोड़ी अंग्रेज़ी आती है और वह सारा दिन उसी में बात करने लगे, तो घर की बातचीत छोटी और कम खुली हो सकती है। उस भाषा का इस्तेमाल करें जिसमें आप कहानी सुना सकें, हँस सकें, दिलासा दे सकें, भावनाओं पर बात कर सकें और समझा सकें कि चीज़ें कैसे काम करती हैं। नई भाषा सीखते समय ये समझ और बातचीत के कौशल काम आते हैं।

बच्चे अलग भाषाओं के शब्द या व्याकरण मिला सकते हैं। कई भाषाओं में बात करते समय यह सामान्य हो सकता है। इससे अपने आप यह साबित नहीं होता कि बच्चा उलझ गया है। उसकी बात के मतलब पर जवाब दें और हर मिला हुआ वाक्य सुधारने की जगह स्वाभाविक वाक्य बोलकर दिखाएँ।

परिवार की भाषाओं के लिए ऐसी योजना बनाएँ जिसे बदल सकें

सबके लिए एक ही सही तरीका नहीं है। कुछ परिवार किसी खास व्यक्ति के साथ एक भाषा बोलते हैं, कुछ काम के हिसाब से भाषा बदलते हैं, और कई परिवार सहजता से भाषाएँ बदलते हैं। कौन किस भाषा में बच्चे से अच्छी बातचीत कर सकता है, उसके आधार पर आसान योजना बनाएँ:

  • कौन-से बड़े और रिश्तेदार किस भाषा में सहज हैं?
  • बच्चा हर भाषा कब सुनता और इस्तेमाल करता है?
  • घर की भाषा में किताबें, गाने और हमउम्र साथी कहाँ मिल सकते हैं?
  • घर की बातचीत की जगह लिए बिना परिवार स्कूल वाली अंग्रेज़ी में कैसे मदद करेगा?

ऐसी योजना बनाएँ जिसे परिवार निभा सके। हर बार बिल्कुल एक जैसा करना इसकी परीक्षा नहीं है।

भाषाओं को आपस में जोड़ें

घर की भाषा में कहानी पढ़ें और फिर उस अंग्रेज़ी शब्द पर ध्यान दें जो बच्चे को स्कूल में सुनाई देता है। आवाज़ों, लिपियों, शब्दों के क्रम या बोलने के तरीकों की जिज्ञासा से तुलना करें। बच्चे से कहें कि वह आपको स्कूल का एक शब्द बताए और दादा-दादी या नाना-नानी को घर की भाषा का कोई वाक्य सिखाए। अनुवाद करना सोचने का काम है।

चीज़ों पर लिखे नाम तभी इस्तेमाल करें जब उनसे बातचीत हो। साथ खाना बनाकर सामग्री, मात्रा, खुशबू और परिवार की यादों पर बात कर सकते हैं। रोज़ की लिखावट से सीखने के और तरीके यहाँ हैं: learning from environmental print ।

असली काम के लिए पढ़ें और लिखें

किसी रिश्तेदार को संदेश लिखें, दो भाषाओं में खरीदारी की सूची बनाएँ, आवाज़ वाला संदेश रिकॉर्ड करें, परिवार की तस्वीरों के नीचे कुछ लिखें या कोई गीत उतारें। बच्चा एक भाषा में दूसरी से पहले पढ़ सकता है, ख़ासकर लिपियाँ अलग हों तो। हर भाषा और लिपि की क़दर करें। घर की भाषा को सिर्फ़ अंग्रेज़ी तक पहुँचने की सीढ़ी की तरह पेश न करें।

अगर घर के बड़े घर की भाषा पढ़ नहीं पाते, तो लाइब्रेरी, सांस्कृतिक संस्थाएँ, सामुदायिक स्कूल और रिश्तेदार मदद कर सकते हैं। ऑडियोबुक और मुँहज़बानी कहानियों से भी बच्चों को शब्द और अपनापन मिलता है।

स्कूल के साथ काम करें

शिक्षकों को बताएँ कि बच्चा कौन-सी भाषाएँ समझता, बोलता, पढ़ता और लिखता है। इन कामों में उसकी पकड़ अलग-अलग हो सकती है। नाम का सही उच्चारण और काम के शब्द बताएँ। पूछें कि स्कूल अंग्रेज़ी सीख रहे बच्चों की कैसे मदद करता है और क्या बच्चा अपनी समझ दिखाने के लिए कई भाषाओं की सामग्री इस्तेमाल कर सकता है।

अगर बच्चे को सभी भाषाओं में संवाद करने या सीखने में लगातार दिक्कत है, या वह पहले से इस्तेमाल किए कौशल खो देता है, तो स्कूल और ऐसे योग्य वाक्-भाषा या स्वास्थ्य विशेषज्ञ से बात करें जिसे कई भाषाएँ सीखने वाले बच्चों के विकास की समझ हो। सिर्फ़ कम अंग्रेज़ी आना भाषा से जुड़े विकार का निदान करने के लिए काफ़ी नहीं है।

बच्चा मना करे तो उसे शर्मिंदा न करें

साथी चिढ़ाएँ, अंग्रेज़ी आसान लगे या घर की भाषा बोलने का दबाव महसूस हो, तो बच्चा उसे बोलने से बच सकता है। अपनापन बनाए रखें। सबके सामने बोलने या हर बार सुधारने की जगह आनंद वाले छोटे मौके दें, जैसे संगीत, अपनों से फ़ोन पर बात, खेल और फ़िल्म। पूछें कि उस भाषा में बोलना किस बात से सहज लगेगा।

उम्र के हिसाब से बदलें

  • 0–2 साल: जिस भाषा में सहज हों, बोलें, गाएँ, इशारा करें और जवाब दें। आमने-सामने की बातचीत रट लगाने से ज़्यादा मायने रखती है।
  • 3–5 साल: दोनों भाषाओं में कल्पना के खेल, बार-बार सुनाई जाने वाली कहानियाँ और गीत इस्तेमाल करें, बिना परीक्षा लिए।
  • 6–9 साल: स्कूल के विषय घर की भाषा में समझाने और परिवार के असली लिखने वाले कामों से जोड़ें।
  • 10–12 साल: अनुवाद के विकल्प, मुहावरे और दो भाषाओं वाली सामग्री देखें।
  • किशोर: उनकी पहचान और लक्ष्यों के हिसाब से विकल्प चुनने दें। चाहें तो पढ़ना-लिखना व्यवस्थित ढंग से सीखने में मदद दें। भाषा में पकड़ को परिवार के प्रति निष्ठा की परीक्षा न बनाएँ।

साथ पढ़ने के लिए देखें: साथ पढ़ते समय रुककर पूछने वाले सवाल। बिना छपी सामग्री के बोलने के अभ्यास के लिए देखें: बिना किताब के कहानी के खेल। कई भाषाएँ जानना परिवार की एक ताक़त है जिसे बढ़ावा दिया जा सकता है।

स्रोत और आगे पढ़ें

यह लेख साझा करें
टिप्पणी लिखें